ترجمة قصة قصيرة باللغة الانجليزية بعنوان "حياة مثيرة للاهتمام" An Interesting Life
في هذه الدرس سنقوم بترجمة قصة قصيرة باللغة الانجليزية وهي مناسبة لجميع الأعمار والمستويات
كما يمكنكم رؤية ترجمة أهم 20 كلمة في هذه القصة من خلال الضغط هنا
والآن أترككم مع ترجمة قصة قصيرة بعنوان حياة مثيرة للاهتمام
 |
| ترجمة قصة قصيرة باللغة الانجليزية بعنوان "حياة مثيرة للاهتمام" An Interesting Life |
An Interesting Life
حياة مثير للاهتمام
A man looked through
some boxes with his grandson.
نظر رجل في بعض الصناديق مع حفيده
They were filled with old photographs and
objects that portrayed important events
from the grandfather’s life
كانت مليئة بالصور القديمة والأشياء التي
صورت الأحداث الهامة من حياة الجد
He wished to share the circumstances behind each event with
his grandson
كان يرغب في مشاركة الظروف وراء كل حدث
مع حفيده
The grandson, however, thought his grandfather’s stories
were boring.
ومع ذلك ، كان الحفيد يعتقد أن قصص جده
كانت مملة
The grandfather coped with this. He ignored his grandson’s criticism
تعامل الجد مع هذا. لقد تجاهل نقد حفيده
He took a photo from the box. “ That’s the submarine I was on during the war,” he
explained. The grandson
gazed at it
التقط صورة من الصندوق. "هذه هي الغواصة التي كنت عليها خلال الحرب" شرح
الجد، وحدّق الحفيد بها
The grandfather glanced at the next picture and frowned.
ألقى الجد نظرة على الصورة التالية
وعبسَ
It showed a row of
coffins His grandson noticed the grief
in his grandfather’s face
أظهرت الصورة صفا من التوابيت، لاحظ حفيده الحزن في وجه جده
“ What is it?” the boy
inquired
تساءل الولد: "ما هذا؟"
“ This was after a nuclear bomb was dropped,” the grandfather
answered. “ It devastated the city.”
أجابه الجد "كان هذا بعد سقوط قنبلة نووية". "لقد دمر
مدينة."
Next, the grandfather pulled a toy microscope from the box and rotated it in his hand.
بعد ذلك ، سحب الجد مجهر لعبة من الصندوق
وأداره بيده
“ Where did you get that?” the
grandson asked.
سأل الحفيد: "من أين لك هذا؟"
“ This is a souvenir I
bought at the science museum,” the grandfather said.
قال الجد "هذا تذكار اشتريته من متحف العلوم".
Now the boy was really interested. He started to understand that his grandfather was telling him a larger story. It was the story of his
grandfather’s life.
الآن الولد كان مهتمًا حقًا. بدأ يفهم أن جده كان يحكي له قصة أكبر. كانت
قصة حياة جده.
He got another photo.
It showed a young bride and groom. They were very happy.
أمسك صورة أخرى. وأظهرت عريسا وعروسا شابين. كانوا سعداء للغاية.
A certificate was attached to the photo. The boy couldn’t read it, but he traced his finger over the paper.
تم إرفاق شهادة بالصورة. لم يستطع الصبي قراءتها ، لكنه تتبع إصبعه على
الورق.
“ What’s this from, Granddad?” he
asked.
"ما هذا من ، يا جدي؟" سأل الحفيد
“ That’s my marriage license from the day I married your grandmother,” the grandfather
said.
قال جده: "هذا عقد زواجي من اليوم الذي تزوجت فيه من جدتك".
“ Wow!” said the boy. “ Granddad, now I know all about your life!”
"واو!" قال الصبي. "جدّي ، الآن
أعرف كل شيء عن حياتك!"
Thanks ❤❤
Welcome welcome