ترجمة قصة قصيرة بعنوان The Kitten and the Caterpillar
معنا اليوم قصة قصيرة باللغة الانجليزية وهي قصة سهلة مناسبة للأطفال وسنقوم في
هذا الدرس بترجمة هذه القصة القصيرة
كما يمكنكم رؤية ترجمة أهم 20 كلمة في هذه القصة من خلال هذا الموضوع اضغط هنا
هذا الدرس بترجمة هذه القصة القصيرة
كما يمكنكم رؤية ترجمة أهم 20 كلمة في هذه القصة من خلال هذا الموضوع اضغط هنا
قصة قصيرة بالانجليزي
 |
| the kitten and the caterpillar ترجمة قصة انجليزي بعنوان القطة واليرقة |
The Kitten and the Caterpillar
القطة واليرقة
Katie the kitten liked to play. One day, Cory the caterpillar emerged from a hole in the wall while Katie was playing in the living room.
القطة (كاتي) تحب اللعب. وفي أحد الأيام اليرقة (كوري) خرجت من حفرة، بينما القطة ( كاتي) كانت تلعب في غرفة المعيشة
“ Hey!” Katie yelled. “ Do you want to play with me?”
صاح (كاتي): مرحبا! هل تريد اللعب معي ؟
Cory was reluctant. He said, “I’d rather not play with you. I have several handicaps.
كان (كوري) رافضا. قال: أنا أفضل عدم اللعب معك، فلديّ بعض المعوقات.
My body is very delicate. Your claws are as sharp as hooks. You might cut me.
جسمي رقيق وحساس جدا، ومخالبك أحدّ من الصنانير،ربما تقطعني.
Plus, I have no bones, not even a spine. You could easily hurt me.”
إضافة لذلك، ليس لديّ عظام، ولاحتى عمود فقري،ويمكن أن تؤذيني بسهولة
جسمي رقيق وحساس جدا، ومخالبك أحدّ من الصنانير،ربما تقطعني.
Plus, I have no bones, not even a spine. You could easily hurt me.”
إضافة لذلك، ليس لديّ عظام، ولاحتى عمود فقري،ويمكن أن تؤذيني بسهولة
“ I swear that I won’t hurt you,” Katie said.
قال (كاتي): أقسم أنني لن أؤذيك
قال (كاتي): أقسم أنني لن أؤذيك
“ No, I don’t want to,” he said again.
قال(كوري) ثانية: لا، لا أريد
قال(كوري) ثانية: لا، لا أريد
He hopped from the wall, but Katie pursued him.
قفز(كوري) من الجدار، لكن (كاتي) طاردته
Cory ran into the kitchen and into the cupboard, but Katie chased closely behind.
جرى (كوري) لداخل المطبخ ثم لداخل الخزانة، لكن (كاتي) طاردته عن كثب
Katie knocked appliances to the floor. Plates fell into the sink and broke in the basin.
صدمت (كاتي) الأجهزة وأسقطتها بالأرض، وسقطت الصحون في الحوض وتكسرت به
صدمت (كاتي) الأجهزة وأسقطتها بالأرض، وسقطت الصحون في الحوض وتكسرت به
Then he ran into a bedroom. Some laundry was on the floor. Cory hid under a shirt,
ثم جرى داخل غرفة النوم، بعض الملابس المتسخة كانت على الأرض، (كوري) اختبأ تحت قميص
but Katie saw him. She jumped on the shirt. Her paws left stains on the cloth, and her claws ripped the sleeves into strips.
لكن (كاتي) رأته، ققفزت على القميص، وتركت بقعا على القماش، وقطعت بمخالبها الأكمام إلى شرائح
لكن (كاتي) رأته، ققفزت على القميص، وتركت بقعا على القماش، وقطعت بمخالبها الأكمام إلى شرائح
However, Cory escaped. He utilized a small crack in the floor to hide. But Katie saw him.
ومع ذلك، هرب(كوري) ، استخدم صدع صغير في الأرض للاختباء.، لكن (كاتي) شاهدته
ومع ذلك، هرب(كوري) ، استخدم صدع صغير في الأرض للاختباء.، لكن (كاتي) شاهدته
“ Now you are trapped!” said Katie.
قالت (كاتي): الآن أنت محاصر
قالت (كاتي): الآن أنت محاصر
Cory tried to avoid Katie’s claws.
(حاول كوري تجنب مخالب (كاتي
He moved his body as far into the hole as possible.
حرّك جسده إلى أقصى حد ممكن في الحفرة
(حاول كوري تجنب مخالب (كاتي
He moved his body as far into the hole as possible.
حرّك جسده إلى أقصى حد ممكن في الحفرة
He didn’t know how he’d get out of the hole.
لم يكن يعرف كيف سيخرج من الحفرة
لم يكن يعرف كيف سيخرج من الحفرة
Just then, Katie’s owner came home. She saw that the house was a mess.
عندها فقط ، عاد مالك (كاتي) إلى المنزل. رأت أن المنزل كان في حالة من الفوضى
She took a broom and swung it at Katie. She chased Katie out of the house.
أخذت مكنسة ولوّحت بها على (كاتي). طاردت (كاتي) خارج المنزل
عندها فقط ، عاد مالك (كاتي) إلى المنزل. رأت أن المنزل كان في حالة من الفوضى
She took a broom and swung it at Katie. She chased Katie out of the house.
أخذت مكنسة ولوّحت بها على (كاتي). طاردت (كاتي) خارج المنزل
Cory was safe, and Katie was left outside because she didn’t listen to the wishes of others.
كانت (كوري) آمنة ، وتركت (كاتي) في الخارج لأنها لم تستمع لرغبات الآخرين
إلى هنا انتهينا من ترجمة هذه القصة القصيرة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية
وسنقوم بترجمة العديد من القصص الانجليزية القصيرة السهلة والمناسبة لجميع الأعمار والمستويات ليستفيد منها زوار نادي اللغة الانجليزية
كانت (كوري) آمنة ، وتركت (كاتي) في الخارج لأنها لم تستمع لرغبات الآخرين
إلى هنا انتهينا من ترجمة هذه القصة القصيرة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية
وسنقوم بترجمة العديد من القصص الانجليزية القصيرة السهلة والمناسبة لجميع الأعمار والمستويات ليستفيد منها زوار نادي اللغة الانجليزية
قصة كلش حلوة والتعبيرة جميلة عندي اقتراع لو تضيف ملف صوتي ال القصة لين اغلبهم لايعرفون لكن من خلال النطق يصير القصة حلوة
الملفات الصوتية للقصص موجود على قناتي على اليوتيوب
excellent