قصة بالانجليزي قصيرة جدا مترجمة للمبتدئين The Best Prince

The Best Prince 

أفضل أمير

قصة مترجمة للعربية

King Minos was very sick. His condition was getting worse. He had three sons. 

كان الملك ماينوس مريضا جدا. حالته تزداد سوءا. كان لديه ثلاثة أبناء.

He loved them all. He had to announce who would become king. 

لقد أحبهم جميعًا. كان عليه أن يعلن من سيصبح ملكا.

Two of the princes stood waiting outside the king’s room. 

وقف اثنان من الأمراء ينتظران خارج غرفة الملك. 

Theseus was the oldest and strongest. He thought his father would make him king. 

ثيسيوس كان الأكبر والأقوى. لقد ظن أن والده سيجعله ملكًا. 

Pelias, the second son, thought differently. He was an expert with weapons. He thought the king would choose him. 

بيلياس ، الابن الثاني ، فكر بطريقة مختلفة. كان خبيرا في الأسلحة. لقد ظن أن الملك سيختاره.

“When I’m king,” Theseus told Pelias, “I’ll let you contribute to the defense of our country. You can lead the army.” 

"عندما أكون ملكًا" ، أخبر ثيسوس بيلياس ، "سوف أسمح لك بالمساهمة في الدفاع عن بلدنا. يمكنك قيادة الجيش ".

Pelias became angry. “Father knows I’m famous for my sword skills. He’ll make me king.” 

أصبح بيلياس غاضبًا. "أبي يعرف أنني مشهور بمهاراتي في السيف. سوف يجعلني ملكاً. "

“You?” Theseus yelled. “He won’t choose you!” “The kingdom is mine!” Pelias claimed. 

"أنت؟" صاح ثيسوس. "لن يختارك!" "المملكة ملكي!" ادّعى بيلياس. 

“Father will give it to me—or I’ll use force to take it!” 

"أبي سيعطيها لي - أو سأستخدم القوة لأخذها!"

Theseus made a sudden move to take out his sword. Then Pelias did the same. 

قام ثيسيوس بخطوة مفاجئة لإخراج سيفه. ثم فعل بيلياس الشيء نفسه.

“Beating me will be a challenge,” Theseus said. “Fight me now. The winner gets the kingdom!” Pelias agreed. 

قال ثيسيوس: "هزيمتي ستكون تحديًا". "قاتلني الآن. الفائز يحصل على المملكة! وافق بيلياس.

King Minos could hear his sons fighting. The youngest son, Jason, stood beside him. 

الملك ماينوس يمكنه سماع قتال أبنائه. الابن الأصغر ، جيسون ، وقف بجانبه. 

He sensed his father’s sadness. The king laid his hand flat on Jason’s arm. 

لقد شعر بحزن والده. وضع الملك يده على ذراع جيسون.

“Your brothers fight too much,” the king told him. 

"إخوانك يتقاتلون كثيرا" ، أخبره الملك. 

“I must protect my kingdom from all harm. They’ll divide it between them. 

"يجب أن أحمي مملكتي من كل ضرر. سوف يقسمونها بينهما. 

People won’t know what to do. There’ll be war. I can’t allow either of them to be king. 

الناس لن يعرفوا ماذا سيفعلون. ستكون هناك حرب. لا يمكنني السماح لأي منهما بأن يكون ملكًا. 

Therefore, I’m making you king. 

لذلك ، أنا أجعلك ملكاً.

Your kindness has always made you special. It’s the difference between you and your brothers. 

لطفك دائما جعلك مميز. إنه الفرق بينك وبين إخوانك. 

You can bring peace. They can’t.” 

يمكنك تحقيق السلام. لا يمكنهم ذلك. "

Then the king died. Theseus and Pelias heard that their youngest brother was king. They were surprised. 

ثم مات الملك. سمع ثيسوس وبيلياس أن أخهما الأصغر أصبح ملكًا. كانوا متفاجئين.

They realized that their fighting was wrong. It had kept them from saying goodbye to their father. 

أدركوا أن قتالهم كان خطأ. لقد منعهم من قول وداعًا لأبيهما. 

They agreed to have Jason as their king. He was the best choice.