قصة قصيرة بالانجليزي مترجمة للعربية للمبتدئين The Big Race

The Big Race 

السباق الكبير

A dog saw a group of animals across the road. He walked over to meet them. 

رأى كلب مجموعة من الحيوانات مقابل الطريق. مشى إليهم ليقابلهم. 

“What are you doing?” he asked them. 

"ماذا تفعلون؟" سألهم. 

“I just sold them tickets to a race between the rabbit and the turtle,” the duck responded. 

"أنا فقط بعت لهم تذاكر لسباق بين الأرنب والسلحفاة" ، ردت البطة. 

This news excited the dog. He felt fortunate that he happened to be there. 

هذا الخبر جعل الكلب متحمسا. شعر بأنه محظوظ لأن هذا سيحدث ويكون هناك. 

“I don’t have anything to do today,” the dog said. “I want to buy a ticket, too.” 

قال الكلب: "ليس لدي أي شيء أفعله اليوم". "أريد شراء تذكرة أيضًا." 

The dog sat down to observe the race. The race would be extreme. It would be many kilometers in length. 

جلس الكلب لمراقبة السباق. سيكون السباق شديدًا. سيكون طوله عدة كيلومترات. 

The rabbit and the turtle stood next to each other. They waited for the race to start. 

وقف الأرنب والسلحفاة بجانب بعضهما البعض. انتظروا للبدء بالسباق. 

The dog wondered why the turtle agreed to run against the rabbit. 

تساءل الكلب لماذا وافقت السلحفاة على الركض ضد الأرنب. 

Being fast was not a characteristic of turtles. The rabbit was going to win easily. 

السرعة لم تكن سمة من سمات السلاحف. الأرنب سيفوز بسهولة. 

Suddenly, the race began. The rabbit ran extremely quickly. The turtle walked slowly. 

فجأة ، بدأ السباق. ركض الأرنب بسرعة كبيرة. مشت السلحفاة ببطء. 

After a minute, the rabbit looked back. 

بعد دقيقة ، نظر الأرنب إلى الخلف. 

He saw that the turtle was far behind him and was breathing quickly because he was so tired. 

رأى أن السلحفاة كانت وراءه وكانت تتنفس بسرعة لأنها كان متعبة للغاية. 

The rabbit smiled and slowed to a walk. 

ابتسم الأرنب وتباطأ في المشي. 

A minute later, the rabbit said, “I’m winning, so I’ll take a rest.” He sat and began to consume some grass. 

بعد دقيقة ، قال الأرنب ، "أنا فائز ، لذلك سوف أستريح". جلس وبدأ يلتهم بعض العشب. 

Then, he let his eyes close. He wasn’t the winner yet. 

ثم ، ترك عينيه تغلق. لم يكن الفائز بعد. 

But there was no risk of him losing the race. He went to sleep. 

ولكن لم يكن هناك خطر من خسارته السباق. غطّ في النوم. 

Hours later, a loud sound woke him. All of the animals were yelling and looking at the field. 

بعد ساعات ، أيقظه صوت عالٍ. كانت جميع الحيوانات تصرخ وتبحث في الحقل. 

He felt fear for the first time. The turtle was almost at the finish line. 

لقد شعر بالخوف لأول مرة. السلحفاة كانت تقريبا عند خط النهاية. 

Now, the rabbit realized his mistake. But the race was over. 

الآن ، أدرك الأرنب خطأه. لكن السباق قد انتهى. 

He gave the turtle an opportunity to win, and the turtle took it. 

أعطى السلحفاة فرصة للفوز ، واستغلتها السلحفاة. 

The duck handed the turtle his prize. It was the happiest day of the turtle’s life. 

سلمت البطة السلحفاة جائزتها. كان أسعد يوم في حياة السلحفاة. 

The dog was happy for the turtle. “He isn’t fast,” the dog thought. “But he tried his best and did something great.” 

كان الكلب سعيدا للسلحفاة. فكر الكلب: "إنها ليست سريعة". "لكنها بذلت قصارى جهدها وفعلت شيئا عظيما."