short story The Teller and the Thieves
قصة إنجليزية قصيرة short story مترجمة للعربية مناسبة للمبتدئين، فيها الكثير من الكلمات الإنجليزية المهمة :
The Teller and the Thieves
أمين الصندوق واللصوص
 |
| short story |
A teller at a bank suspected some of her fellow employees of not being very trustworthy.
اشتبهت إحدى الصرافين في أحد البنوك في أن بعض زملائها العاملين ليسوا جديرين بالثقة.
She thought they were stealing. In order to catch them, though, she needed some way to link them to the crime.
ظنت أنهم كانوا يسرقون. من أجل القبض عليهم ، على أية حال هي بحاجة إلى طريقة لربطهم بالجريمة.
She had a background in religion and folklore.
كان لديها خلفية في الدين والتراث الشعبي.
She remembered that one religion’s literature had a myth that chronicled how a group of thieves was captured.
تذكرت أن أدب أحد الأديان لديه أسطورة أرَّخت كيف تم القبض على مجموعة من اللصوص.
In the millennium-old story, coins of copper were covered with venom taken from a poisonous snake.
في قصة قبل آلاف السنين ، تم تغطية عملات النحاس بسم مأخوذ من ثعبان سام.
The coins were left as bait for the robbers.
تركت العملات المعدنية كطعم للصوص.
When they touched the coins, the venom infected their bodies through their skin.
عندما يلمسون العملات ، يصيب السم أجسادهم من خلال جلدهم.
The venom ran through their veins, and they all became very sick as if they had a disease.
يمر السم من خلال عروقهم ، ويصبحوا جميعًا شاحبين للغاية كما لو كان لديهم مرض.
It made their skin purple. The police arrested whoever had purple skin.
يجعل بشرتهم أرجوانية. تلقي الشرطة القبض على كل من لديه جلد أرجواني.
She knew she couldn’t use venom because it might hurt someone.
كانت تعلم أنها لا تستطيع استخدام السم لأنه قد يؤذي شخصًا ما.
However, she thought of a way to update the old story.
ومع ذلك ، فكرت في طريقة لتحديث القصة القديمة.
She decided to cover a sum of money with a special powder.
قررت تغطية مبلغ من المال بمسحوق خاص.
If people touched the money, the powder would cause their skin to itch.
إذا لمس الناس المال ، فإن المسحوق يسبب حكة في الجلد.
She placed the stack of money in the bank’s safe.
لقد وضعت كومة من الأموال في خزينة البنك.
No one was supposed to take money from the safe. If somebody did, then they had to be stealing.
لم يكن من المفترض أن يأخذ أحد المال من الخزنة. إذا فعل شخص ما ، فيجب عليهم أن يكونوا سارقين.
Within a few hours, three of her coworkers were scratching their hands and arms.
في غضون ساعات قليلة ، كان ثلاثة من زملائها في العمل يخدشون أيديهم وأذرعهم.
They itched so badly that they couldn’t even work.
لقد أصيبوا بحكة شديدة لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من العمل.
She checked the money, and it was gone. She told her boss what she had done, and he had the thieves arrested.
راجعت المال ، وذهبت. أخبرت رئيسها بما فعلته ، وتم القبض على اللصوص.
He thanked her and promoted her.
شكرها ورقّاها.
Because events from history often repeat, ancient literature had helped the teller solve a crime.
لأن الأحداث من التاريخ تتكرر في كثير من الأحيان ، فقد ساعد الأدب القديم الصراف على حل الجريمة.
She proved that stories from the past still relate with the problems of today, and they can be helpful in solving problems.
لقد أثبتت أن قصصًا من الماضي لا تزال مرتبطة بمشاكل اليوم ، ويمكن أن تكون مفيدة في حل المشكلات.
قصص انجليزية قصيرة مترجمة مشابهة:
