short story How the Dinosaurs Really Died
قصة قصيرة جدا مترجمة للعربية short story، تتحدث عن الديناصورات ونظريات العلماء حول انقراضها، قصة ممتعة :
How the Dinosaurs Really Died
كيف ماتت الديناصورات حقا؟
 |
| short story |
Many scientists and intellectuals think that dinosaurs died when an asteroid smashed into the Earth millions
of years ago.
يعتقد العديد من العلماء والمفكرين أن الديناصورات ماتت عندما اصطدم كويكب بالأرض منذ ملايين سنوات.
However, recently, there has been some controversy over this theory.
ومع ذلك ، في الآونة الأخيرة ، كان هناك بعض الجدل حول هذه النظرية.
Some scientists think that it isn’t accurate.
يعتقد بعض العلماء أنه غير دقيق.
They think that a tiny insect may have been the biggest factor in the death of these huge creatures.
يعتقدون أن حشرة صغيرة ربما كانت أكبر عامل في وفاة هذه المخلوقات الضخمة.
That insect was the mosquito.
تلك الحشرة كانت البعوض.
These scientists do think that an asteroid hit the Earth the time of the dinosaurs.
يعتقد هؤلاء العلماء أن كويكبًا ضرب الأرض في وقت الديناصورات.
But that wasn’t what killed all of them.
لكن ذلك لم يكن ما قتلهم جميعًا.
At that time, insects, including the mosquito, were beginning to evolve.
في ذلك الوقت ، بدأت الحشرات ، بما في ذلك البعوض ، في التطور.
Today, we can regulate the number of mosquitoes with pesticides.
اليوم ، يمكننا تنظيم عدد البعوض بالمبيدات الحشرية.
But that was impossible millions of years ago. The mosquitoes multiplied quickly. And they were certainly not idle.
لكن ذلك كان مستحيلا منذ ملايين السنين. تضاعف البعوض بسرعة. وهم بالتأكيد ليسوا خاملين.
Since there were so many mosquitoes, it was easy for them to bite many of the dinosaurs.
نظرًا لوجود عدد كبير من البعوض ، كان من السهل عليهم عض العديد من الديناصورات.
When they bit another living thing, the mosquitoes passed along a deadly disease.
عندما يعضّوا شيئا حيا آخر ، ينقل البعوض مرض مميت.
So the dinosaurs were stricken with the disease.
لذلك أصيبت الديناصورات بالمرض.
A vast majority of them, from vegetarians to the meat-eaters, died.
الغالبية العظمى منهم ، من النباتيين إلى آكلي اللحوم ماتوا.
To reinforce this idea, scientists stress how gradually the dinosaurs died.
ولتعزيز هذه الفكرة ، يشدد العلماء على كيفية موت الديناصورات تدريجيًا.
If an asteroid killed them, they would have died very quickly.
إذا قتلهم كويكب ، لكانوا ماتوا بسرعة كبيرة.
But the number of dinosaurs decreased slowly.
لكن عدد الديناصورات انخفض ببطء.
In addition, scientists have found genetic material of mosquitoes in fossils.
بالإضافة إلى ذلك ، وجد العلماء مادة وراثية للبعوض في الأحافير.
This material proves that mosquitoes existed back then.
تثبت هذه المادة وجود البعوض في ذلك الوقت.
Although there may have been other factors, the dinosaurs died mainly because of disease, the scientists say.
ويقول العلماء إنه على الرغم من احتمال وجود عوامل أخرى ، فقد ماتت الديناصورات بشكل رئيسي بسبب المرض.
No matter how it happened, the dinosaurs’ death had a major impact on other living things.
بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك ، كان لموت الديناصورات تأثير كبير على الكائنات الحية الأخرى.
Many dinosaurs ate mammals.
أكلت العديد من الديناصورات الثدييات.
After the dinosaurs died, mammals were able to evolve and produce offspring. Birds also evolved.
بعد وفاة الديناصورات ، تمكنت الثدييات من التطور وإنتاج ذرية. تطورت الطيور أيضا.
Scientists have analyzed the genomes of birds, and they discovered that birds have identical genetic material to some dinosaurs.
قام العلماء بتحليل جينومات الطيور ، واكتشفوا أن الطيور لديها مواد جينية متطابقة لبعض الديناصورات.
So there may still be dinosaurs among us after all.
لذلك قد تكون هناك ديناصورات بيننا بعد كل شيء.
قصص انجليزية قصيرة مترجمة مشابهة:
