ترجمة قصة قصيرة للعربية الإخوة والخبز

The Brothers and the Bread 

الإخوة والخبز

تعلم اللغة الإنجليزية

Two brothers wanted to go outside and play. 

أراد شقيقان الخروج واللعب. 

However, because the only bread in the house was stale, their mother told them they needed to bake fresh bread. 

ومع ذلك ، لأن الخبز الوحيد في المنزل كان قديما، أخبرتهم أمهم أنهم بحاجة إلى خبز الخبز الطازج. 

“I have to have the car repaired,” she said. “When I return, if the bread is ready, you can play.” 

قالت: "يجب أن أصلح السيارة". "عندما أعود ، إذا كان الخبز جاهزًا ، يمكنكم اللعب". 

The brothers hurried to prepare the bread, but not carefully. They didn’t sift the flour. 

سارع الإخوة لتحضير الخبز ولكن ليس بحذر. لم ينخلوا الدقيق. 

They were careless and sprinkled too much salt into the mixture. 

كانوا غير مبالين ورشوا الكثير من الملح في الخليط. 

The dough needed to be soft and flexible, but the salt made it into a lump that was as hard as a brick. 

يجب أن تكون العجينة ناعمة ومرنة ، لكن الملح جعلها كتلة صلبة مثل الطوب. 

The younger brother uttered a sigh. “Now we have to start again,” he said. 

الأخ الأصغر تلفّظ تنهيدة. قال: "علينا الآن أن نبدأ مرة أخرى". 

“No, we don’t,” the older brother replied. “I’ll fix it. I just need to make the dough flat again and add water to it.” 

أجاب الأخ الأكبر: "لا. "سوف أصلحها. أحتاج فقط لجعل العجين مسطحًا مرة أخرى وإضافة الماء إليه ". 

He decided to hit the ball of dough with his fist to make it flat. 

قرر أن يضرب كرة العجين بقبضته لجعلها مسطحة. 

But he hit it so hard that it flew right off of the table and knocked over a glass, which shattered. 

لكنه ضربها بشدة لدرجة أنها طارت مباشرة من على الطاولة وطرقت الزجاج الذي تحطّم. 

The dough then crashed into the kitchen window’s shutters and crumbled. 

ثم تهشم العجين في مصاريع نافذة المطبخ وانهار. 

Luckily, the brothers were not injured, but they did make a huge mess. 

لحسن الحظ ، لم يصب الأخوة بجروح ، لكنهما أحدثا فوضى عارمة. 

A slight mistake now became a major problem. The brothers had ruined the kitchen. 

أصبح خطأ طفيف الآن مشكلة كبيرة. دمر الاخوة المطبخ. 

Just then their mother returned. She saw the mess and became flushed with anger. 

ثم عادت والدتهم. رأت الفوضى وأصبحت غاضبة. 

“Now you can’t play,” she said. “Instead, you have to clean the kitchen. 

قالت "الآن لا يمكنكم اللعب". "بدلاً من ذلك ، عليكم تنظيف المطبخ. 

I want this kitchen to be so clean that it may sparkle!” 

أريد أن يكون هذا المطبخ نظيفًا لدرجة أنه يلمع! " 

The brothers cleaned the floor and expressed their sorrow to their mother. 

قام الأخوان بتنظيف الأرض وعبروا عن حزنهم لأمهم. 

Soon, they were reconciled. But there was no bread, and it was too late to play. 

سرعان ما تم التراضي بينهما. ولكن لم يكن هناك خبز ، وقد فات الأوان للعب. 

They realized that trying to do something quickly often makes more work. 

لقد أدركوا أن محاولة القيام بشيء ما بسرعة تؤدي غالبًا إلى مزيد من العمل.