قصه بالانجليزي مترجمة للعربي The Bachelor’s Lesson
ترجمة قصة قصيرة بالانجليزي سهلة باللغة العربية، مناسبة للمبتدئين، في هذه القصة القصيرة تتعلم الكثير من الكلمات الإنجليزية الشائعة والمهمة في الاستخدام اليومي وكذلك عبارات سهلة تناسب المحادثة باللغة الإنجليزية، أتمنى أن تستمتعوا بهذه القصة :
The Bachelor’s Lesson
درس حامل البكالوريوس
 |
| قصة بالانجليزي |
A keen young bachelor had finished his studies at the university.
كان شاب ذكي حامل للبكالوريوس قد أنهى دراسته في الجامعة.
As soon as he had received his diploma, he asserted to everyone he met that he was the smartest person in town.
بمجرد حصوله على شهادته ، أكد للجميع أنه أذكى شخص في المدينة.
“I excel at everything I study,” he said, bragging about his knowledge. “I’ve mastered calculus and physiology.
قال متفاخرًا بمعرفته: "أنا متفوق في كل شيء أدرسه". "لقد أتقنت حساب التفاضل والتكامل وعلم وظائف الأعضاء.
I even understand the great theoretical teachings of science, such as relativity.
حتى أنني أفهم التعاليم النظرية العظيمة للعلم ، مثل النسبية.
There is nothing that I don’t know. Whether it’s the movements of celestial objects, like planets and stars,
لا يوجد شيء لا أعرفه. سواء كانت حركات الأجرام السماوية ، مثل الكواكب والنجوم ،
or how to harness the power of radioactive substances, I know everything.”
أو كيف أستغل قوة المواد المشعة ، فأنا أعرف كل شيء ".
But actually, there was something the bachelor did not know.
لكن في الواقع ، كان هناك شيء لا يعرفه حامل البكالوريوس.
Though his analytic abilities were great, he failed to notice he was missing something very important in his life.
على الرغم من أن قدراته التحليلية كانت رائعة ، إلا أنه فشل في ملاحظة أنه يفتقد شيئًا مهمًا جدًا في حياته.
One day while walking through town, the bachelor witnessed a collision between two cars.
ذات يوم أثناء سيره في المدينة ، شاهد حامل البكالورويس تصادمًا بين سيارتين.
Both drivers appeared to be injured, but the scholar only stood and watched.
وبدا أن كلا السائقين مصابين ، لكن الباحث وقف وراقب.
He thought to himself, “Those idiots should have been more alert. They really must not be very competent.”
فكّر في نفسه ، "هؤلاء الحمقى يجب أن يكونوا أكثر يقظة. يجب ألا يكونوا أكفاء جدا ".
He never thought the drivers needed help.
لم يعتقد أبدًا أن السائقين بحاجة إلى المساعدة.
“Please help me,” said the female driver in a weak voice.
قالت السائقة بصوت ضعيف: "أرجوك ساعدني".
“Help me, too,” said the male driver. “I’m hurt and can’t move.”
قال السائق: "ساعدني أيضًا". "أنا متألم ولا أستطيع التحرك."
Suddenly the bachelor realized he was the only person near the accident.
فجأة أدرك العازب أنه الشخص الوحيد القريب من الحادث.
He quit thinking and ran to help the drivers.
توقف عن التفكير وركض لمساعدة السائقين.
He carefully helped them out of their vehicles and then called an ambulance.
ساعدهم بعناية على الخروج من سياراتهم ثم استدعى سيارة إسعاف.
The drivers were saved, and the bachelor felt the best he had in his entire life.
تم إنقاذ السائقين ، وشعر العازب بأفضل ما لديه في حياته كلها.
Studying mythology, sociology and geology didn’t give him this wonderful feeling.
دراسة الأساطير وعلم الاجتماع والجيولوجيا لم تمنحه هذا الشعور الرائع.
It was the act of helping others, not his cognitive skills, that gave him this great feeling.
لقد كان فعل مساعدة الآخرين ، وليس مهاراته المعرفية ، هو ما منحه هذا الشعور الرائع.
He had learned an important lesson. He learned that intellect isn’t everything;
لقد تعلم درسًا مهمًا. لقد تعلم أن العقل ليس كل شيء.
being helpful is just as important. “Having only a brain is not enough,” he thought. “You must also have a heart.”
أن تكون مفيدًا لا يقل أهمية. كان يعتقد أن "امتلاك دماغ فقط لا يكفي". "يجب أن يكون لديك قلب أيضًا.
