قصة إنجليزي مترجمة للعربي The Architect’s Plan

The Architect’s Plan 

خطة المهندس المعماري

An architect wanted to build a new office building. He selected some land that seemed perfect. 

أراد مهندس معماري بناء مبنى مكاتب جديد. اختار بعض الأراضي التي بدت مثالية. 

He planned to cut down the trees to make room for the building. But there was a problem . . . a big problem. 

كان يخطط لقطع الأشجار لإفساح المجال للمبنى. ولكن كانت هناك مشكلة . . . مشكلة كبيرة. 

The land was actually the habitat of several types of birds. 

كانت الأرض في الواقع موطنًا لعدة أنواع من الطيور. 

Some nature lovers were very upset with the architect. First, they held a rally and told others about the issue. 

كان بعض محبي الطبيعة مستائين للغاية من المهندس المعماري. أولاً ، قاموا بتنظيم مسيرة وأخبروا الآخرين عن القضية. 

Then, they decided to take legal action because the architect didn’t respect the animals’ rights. 

ثم قرروا اتخاذ إجراء قانوني لأن المهندس المعماري لم يحترم حقوق الحيوانات. 

To resolve the problem, they asked a judge to intervene. 

لحل المشكلة ، طلبوا من القاضي التدخل. 

The judge could not call any witnesses for the nature lovers, so he first asked the architect to tell his side of the story. 

لم يستطع القاضي استدعاء أي شهود لمحبي الطبيعة ، لذلك طلب أولاً من المهندس المعماري إخبار جانبه من القصة. 

“Why are you going to destroy the birds’ habitat?” the judge asked. 

"لماذا تدمر موطن الطيور؟" سأل القاضي. 

The architect replied, “I have the deed to the land. I want to make a great building there. 

رد المهندس المعماري: "لدي صك الأرض. أريد أن أبني مبنى رائع هناك. 

As you may know, all my buildings become memorable landmarks.” 

كما تعلم ، أصبحت كل بناياتي معالم لا تُنسى. " 

Then one of the nature lovers spoke. “We believe that there’s no reason to destroy all the trees. We just want to protect the birds.” 

ثم تحدث أحد محبي الطبيعة. "نعتقد أنه لا يوجد سبب لتدمير جميع الأشجار. نحن نريد فقط حماية الطيور ". 

Then the judge made his decision. “I proclaim that the office building should be built,” he said. 

ثم اتخذ القاضي قراره. قال: "أعلن أنه يجب بناء مبنى المكاتب". 

“It is not a crime to remove those trees. I cannot give you a sentence for any offenses, but I feel obliged to

make one request. 

"إن إزالة تلك الأشجار ليست جريمة. لا يمكنني أن أحكم عليك بأي مخالفة ، لكنني أشعر بأنني ملزم بطلب واحد. 

I will only allow you to use half of the land. The other half will remain free, so the birds have a place to live. 

سأسمح لك فقط باستخدام نصف الأرض. النصف الآخر سيبقى فارغا ، لكي تجد الطيور مكان للعيش فيه. 

The nature lovers could not conceal their gratitude. All of the people cheered. 

لم يستطع عشاق الطبيعة إخفاء امتنانهم. هلل كل الناس. 

The architect said, “I have an idea. I will volunteer my time and efforts to design a new type of building. 

قال المهندس المعماري: "لدي فكرة. سوف أتطوع بوقتي وجهودي لتصميم نوع جديد من المباني. 

It will provide bushes on the roof where birds can live. 

سيوفر شجيرات على السطح حيث يمكن للطيور أن تعيش. 

There are enough resources in my company’s bank account to create the best building ever made.” 

هناك موارد كافية في الحساب المصرفي لشركتي لإنشاء أفضل مبنى على الإطلاق ". 

The architect did exactly as he promised. He built this new type of building, which was loved by everyone. 

قام المهندس المعماري بالضبط كما وعد. قام ببناء هذا النوع الجديد من المباني ، والذي كان محبوبًا من الجميع.