short story The Forest People
short story in english مترجمة إلى العربية، قصة قصيرة سهلة للمبتدئين:
The Forest People
شعب الغابة
 |
| short story |
Colonel Wilbur and his wife Mary were flying over the tropics in their private plane.
العقيد ويلبر وزوجته ماري كان يحلّقوا فوق المناطق الاستوائية في طائرتهم الخاصة.
But suddenly the engine caught fire. It was impossible to extinguish the fire, so they were forced to land in the forest.
ولكن فجأة اشتعلت النيران في المحرك. كان من المستحيل إطفاء الحريق ، لذلك أجبروا على الهبوط في الغابة.
“What are we going to do?” said Mary. “Can you fix the plane?” Wilbur said, “That’s impossible.
"ماذا علينا ان نفعل؟" قالت ماري. "هل يمكنك إصلاح الطائرة؟" قال ويلبر ، "هذا مستحيل.
I am not a technician, and the plane is out of gasoline. We’ll have to find help.”
أنا لست فنيًا ، والطائرة خالية من البنزين. يجب أن نجد مساعدة ".
Wilbur and Mary walked through the forest. It was difficult to find a path through the trees.
سار ويلبور وماري عبر الغابة. كان من الصعب العثور على طريق عبر الأشجار.
Mary even tore her dress on sharp thorns.
حتى ماري مزقت فستانها من الأشواك الحادة.
Suddenly, they saw some huts and lots of miniature people, cooking and making weapons with flint.
فجأة ، رأوا بعض الأكواخ والكثير من الأشخاص المصغرين ، ويطبخون ويصنعون الأسلحة باستخدام الصوان.
“I’ll ask them for help,” said Wilbur.
قال ويلبر "سأطلب منهم المساعدة".
“No! Don’t go! They are deformed!” said Mary.
"لا! لا تذهب! إنهم مشوهون! " قالت ماري.
“They’ll harass us! They may have a contagious virus that will make us sick! We won’t know how to cure it.
"سوف يضايقوننا! قد يكون لديهم فيروس معدٍ يجعلنا مرضى! لن نعرف كيفية علاجه.
We’ll surely end up as corpses!”
سننتهي بالتأكيد كجثث! "
Wilbur tried to persuade Mary to go to the forest people, but she refused to integrate with them.
حاول ويلبور إقناع ماري بالذهاب إلى أهل الغابة ، لكنها رفضت الاندماج معهم.
She had the assumption that the small people were dangerous.
كان لديها افتراض أن الناس كانوا خطرين.
“Let’s keep walking. We’re sure to find someone sooner or later.”
"دعنا نستمر في المشي. نحن على يقين من أننا سنجد شخصًا عاجلاً أم آجلاً ".
For three days, the couple searched, but they found no one who could help them in their crisis.
لمدة ثلاثة أيام ، بحث الزوجان ، لكنهما لم يجدا أحدًا يمكنه مساعدتهما في أزماتهما.
It was uncomfortable, and they were hungry without any source of nutrition.
كان الأمر غير مريح ، وكانوا يعانون من الجوع دون أي مصدر للتغذية.
Plus, the forest was filled with dangerous beasts. Finally, Mary agreed to return to the forest people.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت الغابة مليئة بالوحوش الخطرة. أخيرا ، وافقت ماري على العودة إلى شعب الغابة.
When Wilbur and Mary arrived at the village, the forest people immediately welcomed them.
عندما وصل ويلبور وماري إلى القرية ، رحب بهما شعب الغابة على الفور.
They gave them bread made from barely to eat and a place to sleep.
أعطوهم الخبز المصنوع من الشعير لتناول الطعام ومكان للنوم.
The next day, the forest people led Wilbur and Mary through the trees, and they promptly arrived at a small town.
في اليوم التالي ، قاد سكان الغابة ويلبور وماري عبر الأشجار ، ووصلوا على الفور إلى بلدة صغيرة.
From there, they took a bus to the city where they found an embassy.
ومن هناك ، استقلوا حافلة إلى المدينة حيث وجدوا سفارة.
Mary was sorry that she had not trusted the forest people sooner.
كانت ماري متأسفة لأنها لم تثق بسكان الغابة في وقت أقرب.
She learned the value of not discriminating against people who are different.
تعلمت قيمة عدم التمييز ضد الأشخاص المختلفين.
