ترجمة قصة انجليزية قصيرة جدا عن المغامرات The Old Man with a Bump
إنّ تعلم اللغة الانجليزية من خلال القصة القصيرة المترجمة فعّالا ومجديا وهذا عن تجربة شخصية، حيث بعد دراستك لهذه القصص الانجليزية المترجمة ستشعر بالفرق وتحسن في مستواك حيث يمكنك تذكر الجمل والعبارات المترجمة وبالتالي يساعدك على استخدامها في المحادثة، ولذلك نقوم في موقع نادي اللغة الانجليزية بترجمة القصص
القصيرة من كتاب أهم 4000 كلمة في اللغة الانجليزية، وقصة اليوم بعنوان
The Old Man with a Bump
الرجل العجوز بالنتوء
An old man had a large bump on his face.
He went to the best physician in town.
رجل عجوز كان له نتوء كبير على وجهه. ذهب إلى أفضل طبيب في المدينة.
He gave the old man tragic news: “ I can’t do
anything. You’ll have to get accustomed to it.”
أعطى الطبيب العجوز خبرًا مأساويًا:
"لا يمكنني فعل أي شيء. يجب أن تعتاد على ذلك. "
One day, the old man went into the forest. Suddenly, the light became dim.
في أحد الأيام ، ذهب الرجل العجوز إلى الغابة. فجأة ، أصبح النور باهتًا.
It was going to rain. So he found a hollow tree to sit under. It leaked a little, but there was no other place he could wait.
كانت على وشك أن تمطر. لذلك وجد شجرة مجوفة للجلوس تحتها. تسرب الماء
قليلاً ، لكن لم يكن هناك مكان آخر يمكنه الانتظار فيه.
When the rain stopped, his joints felt stiff from sitting.
عندما توقف المطر ، شعر أنّ مفاصله متصلّبة بسبب الجلوس.
Suddenly, he heard a
tune coming from far away. Many fables said monsters lived in the
forest.
فجأة ، سمع لحن قادم من بعيد. العديد من الخرافات تقول أن الوحوش تعيش
في الغابة.
No one could affirm that the stories were true, though.
لا أحد يستطيع أن يؤكد أن القصص كانت حقيقية
، على الرغم من ذلك.
Still, his instincts told him that there was something
out there. He walked farther into the
forest. Then he saw fire glowing.
ومع ذلك ، أخبرته غرائزه أن شيئا ما هناك. مشى أبعد في الغابة. ثم رأى
النار متوهجة.
He
was astonished to see a clan of monsters. They were having a great
feast and banging on drums.
لقد دهش لرؤية عشيرة من الوحوش. كان لديهم وليمة كبيرة وضربا على الطبول.
He stood behind a
tree, spying on them. Then the leader asked, “ Who’s the best dancer here?”
وقف وراء شجرة ، تجسس عليها. ثم سأل القائد ، "من هو أفضل راقص هنا؟"
“ Me!” the man yelled, coming from behind the tree. He started to
dance.
"أنا!" صاح الرجل ، قادمًا من خلف الشجرة.
وبدأ الرقص.
When he was
finished, the leader said, “ I want you to dance every night.
عندما انتهى ، قال القائد ، "أريدك أن ترقص كل ليلة.
In order to make
sure you return, I’ m going to keep something you love.”
من أجل التأكد من عودتك ، سأحتفظ بشيء تحبه. "
“ Please don’t take my bump,” he begged. “ I can’t sacrifice it.
It’s good luck!” He exclaimed, pointing at it for emphasis.
"من فضلك لا تأخذ النتوء الخاصة بي "
، توسل إليه. "لا يمكنني التضحية به. لقد كان جالبا للحظ ! "صرخ ، مشيرًا
إلى النتوء للتأكيد.
The monsters agreed that they had to take his bump. After
they did, the man stroked
his face to make sure it was gone.
وافق الوحوش على أخذ النتوء الخاص به. بعد أن فعلوا ذلك ، تحسّس الرجل
وجهه للتأكد من اختفائه.
He had tricked
them! He never went back, and he never
had to worry about his bump again
لقد خدعهم! لم يعد أبدًا ، ولم يكن مضطراً
أبدًا للقلق بشأن نتوءه مرة أخرى
تم ترجمة هذه القصة القصيرة من الكتاب الثالث 3 4000 Essential English Words
يمكنكم مشاهدة المزيد من القصص الانجليزية القصيرة المترجمة من خلال الروابط التالية:
قصة قصيرة بالانجليزي مترجمة إلى العربية سهلة Everyone is Special
ترجمة قصة قصيرة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين How Did Greenland Get Its Name?
ترجمة قصة قصيرة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين How Did Greenland Get Its Name?
شكرا