ترجمة قصة انجليزية عن الأصدقاء Matthew Learns a Lesson
يتعتبر كتاب أهم 4000 كلمة في اللغة الإنجليزية من المصادر المهمة لقصص اللغة الانجليزية المناسبة للمبتدئين، لذلك نقوم بترجمة قصص هذه السلسلة لنسهل على متعلمي اللغة الانجليزية فهم هذه القصص، حيث نقوم بترجمة عبارات القصة وأيضا نترجم أهم الكلمات الواردة في كل قصة، واليوم معنا ترجمة قصة انجليزية قصيرة بعنوان
Matthew Learns a Lesson
ماثيو يتعلم الدرس
Matthew was a sensible boy. He always kept his room tidy and had a natural literary aptitude.
ماثيو كان فتى عاقلا. كان دائمًا يحتفظ بغرفته مرتبة وكان لديه موهبة
أدبية طبيعية.
One day, he hoped to have a career in journalism.
في يوم من الأيام ، كان يأمل في الحصول
على وظيفة في الصحافة.
The adolescent spent much of his time reading and liked having privacy.
قضى المراهق معظم وقته في القراءة وأحب
امتلاك الخصوصية.
But his quiet personality hindered his ability to make friends.
لكن شخصيته الهادئة أعاقت قدرته على تكوين صداقات.
One day, Matthew
went to the pharmacy to pick up some pills for his grandmother.
في أحد الأيام ، ذهب ماثيو إلى الصيدلية للحصول على بعض الأقراص لجدته.
He saw some boys
leaning against a pole outside. One of the boys complimented Matthew. “ I like your jacket.”
رأى بعض الأولاد يستندون على العمود في الخارج. أثنى أحد الأولاد على
ماثيو. " أحب سترتك."
Another boy asked, “ Do you want to go to Nate’s
Restaurant?” “ Sure!” Matthew said.
سأل صبي آخر ، "هل تريد الذهاب إلى مطعم نيت؟" "بالتأكيد!"
قال ماثيو.
The boys walked to the restaurant. They were going to have slices of pizza.
مشى الأولاد إلى المطعم. كانوا سيحصلون على شرائح من البيتزا.
They ordered their
food and drank soda with straws. They ate until their bellies swelled up.
طلبوا طعامهم وشربوا الصودا بالقش. أكلوا
حتى انتفخت بطونهم.
Matthew was having so much fun.
كان ماثيو مستمتعا كثيرا.
One of the boys said, “ Let’s leave without paying.”
قال أحد الأولاد ، "دعنا نغادر دون أن ندفع".
Matthew didn’t want to.
But he presumed his new friends wouldn’t
like him if he didn’t.
ماثيو لا يريد ذلك. لكنه افترض أن أصدقائه الجدد لن يحبونه إذا لم يفعل.
Suddenly, the waiter yelled, “ Stop!” The two other boys
ran, leaving Matthew there alone.
فجأة ، صاح النادل ، "توقف!" هرب الصبيان الآخران ، تاركين
ماثيو هناك وحده.
Soon, the police arrived. “ Leaving without paying for your
meal is the same as stealing,” said the police officer.
قريبا ، وصلت الشرطة. قال ضابط الشرطة: "المغادرة دون دفع ثمن الوجبة
هو نفس السرقة".
“ The restaurant
wants justice. So next week you have to
go to court and let a jury
decide your punishment.”
“المطعم يريد العدالة. لذا في الأسبوع القادم
، عليك أن تذهب إلى المحكمة وتدع هيئة المحلفين تقرر العقوبة ".
When he went to
court, the judge asked, “ Do you have anything to say, Matthew?”
عندما ذهب إلى المحكمة ، سأل القاضي ، "هل لديك أي شيء لتقوله ،
ماثيو؟"
He said, “ I feel sorrow for what I’ve done. Now I
know that real friends won’t ask you to do something illegal.”
قال: "أشعر بالأسى لما قمت به. الآن أعرف أن الأصدقاء الحقيقيين
لن يطلبوا منك القيام بشيء غير قانوني. "
The jury then let him have his liberty.
But they made Matthew pick up trash
as punishment.
هيئة المحلفين أعطته حريته. لكنهم جعلوا ماثيو يلتقط القمامة كعقاب
له.
Much to Matthew’s
surprise, he ended up meeting some new friends.
لمفاجأة ماتيو ، انتهى به الأمر بمقابلة بعض الأصدقاء الجدد
تم ترجمة هذه القصة القصيرة من الكتاب الثالث 3 4000 Essential English Words
يمكنكم مشاهدة المزيد من القصص الانجليزية القصيرة المترجمة من خلال الروابط التالية:
قصة قصيرة بالانجليزي مترجمة إلى العربية سهلة Everyone is Special
ترجمة قصة قصيرة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين How Did Greenland Get Its Name?
ترجمة قصة قصيرة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين How Did Greenland Get Its Name?
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا وسهلة بعنوان هانز الكسول Lazy Hans
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا مناسبة للأطفال بعنوان السيرك The Circus
قصة قصيرة انجليزية مترجمة سهلة جدا للمبتدئين Little Wolf and Mother Wolf
ترجمة قصة انجليزية قصيرة جدا عن المغامرات The Old Man with a Bump
قصة بالانجليزي مترجمة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين The Magic Pear Tree
ترجمة قصة قصيرة بالانجليزي للمبتدئين خطة الفارس The Knight’s Plan
قصة انجليزي قصيرة للمبتدئين مترجمة للغة العربية The Magic Cup
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا مناسبة للأطفال بعنوان السيرك The Circus
قصة قصيرة انجليزية مترجمة سهلة جدا للمبتدئين Little Wolf and Mother Wolf
ترجمة قصة انجليزية قصيرة جدا عن المغامرات The Old Man with a Bump
قصة بالانجليزي مترجمة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين The Magic Pear Tree
ترجمة قصة قصيرة بالانجليزي للمبتدئين خطة الفارس The Knight’s Plan
قصة انجليزي قصيرة للمبتدئين مترجمة للغة العربية The Magic Cup
