قصة إنجليزي مترجمة للمبتدئين The Shepherd and the Wild Sheep
تعتبر القصص القصيرة المترجمة من أسهل الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية وخاصة للمبتدئين لما تحتويه من عبارات مهمة ممكن أن تساعد المتعلم أثناء ممارسة التحدث وأيضا تزيد من عدد الكلمات المهمة التي لابد من حفظها خلال تعلم اللغة الإنجليزية، وهذه القصة الانجليزية مترجمة من كتاب أهم 4000 كلمة في اللغة الإنجليزية
The Shepherd and the Wild Sheep
الراعي والخراف البرية
Once there was a shepherd.
Every night he counted and gathered his sheep.
ذات مرة كان هناك راع. كل ليلة كان يحصي ويعد خرافه.
He was
sure never to overlook any of them.
كان متأكدًا من عدم إغفال أي منهم أبدًا.
One night, he saw
some wild sheep had joined his herd.
He hoped to acquire the newcomers.
في إحدى الليالي ، رأى بعض الأغنام البرية قد انضمت إلى قطيعه. وأعرب
عن أمله في الحصول على الوافدين الجدد.
It snowed that night. In the morning, the shepherd couldn’t take his sheep
out of his lodge.
تساقطت الثلوج في تلك الليلة. في الصباح ، لم يستطع الراعي إخراج خرافه
من حظيرته.
Instead, he had to
feed them inside. He gave a small amount of wheat to his own
sheep.
بدلاً من ذلك ، كان عليه إطعامهم بالداخل.
أعطى كمية صغيرة من القمح لأغنامه.
But he gave more of
the food to the wild sheep. He thought
the extra wheat would discourage
them from leaving.
لكنه أعطى المزيد من الطعام للأغنام البرية.
كان يعتقد أن القمح الزائد سيثنيهم عن المغادرة.
It snowed for several days.
During that time, the shepherd’s sheep ate very little.
تساقطت الثلوج لعدة أيام. خلال ذلك الوقت ، أكلت خراف الراعي قليلا جدًا.
The
wild sheep, however, ate very well.
الخراف البرية ، ومع ذلك ، أكلت بشكل جيد للغاية.
At last, the snow melted, and they ventured outdoors.
في النهاية ، ذاب الثلج ، وشرعوا خارجا.
As soon as he opened the door of his hut, the wild sheep started to run away.
بمجرد أن فتح باب كوخه ، بدأت الأغنام البرية
بالفرار.
“ Wait! This is how you repay me?
After I treated you so kindly, why do you run away?” the shepherd
asked.
"انتظروا! هذه هي الطريقة التي تعاملونني
إياها؟ سأل الراعي: بعد أن عاملتكم بلطف ، لماذا تهربون؟
His voice was full of hatred.
كان صوته مليئا بالكراهية.
The wild sheep stopped and turned toward the shepherd.
توقفت الخراف البرية ونظرت نحو الراعي.
“ We’re leaving because you fed us better than your own sheep,” one of the wild sheep replied.
أجاب أحد الأغنام البرية: "إننا نغادر لأنك أطعمتنا أفضل من أغنامك".
“ You tried to deceive
us with your ridiculous plan.
"لقد حاولت خداعنا بخطتك السخيفة.
Yesterday you treated us kindly, but tomorrow you might be different.
بالأمس ، عاملتنا بلطف ، لكن غدًا قد تكون مختلفًا.
If more wild sheep
joined your herd, you
would treat us as inferior sheep.”
إذا انضم المزيد من الأغنام البرية إلى قطيعك ، فإنك ستعاملنا كأغنام
أقلّ شأنا."
As the wild sheep ran away, the shepherd understood his offense.
بينما هربت الخراف البرية بعيدا ، فهم الراعي إساءته.
He knew this awkward situation was his own fault.
كان يعلم أن هذا الموقف المحرج كان خطأه.
He had not been a satisfactory
caretaker.
لم يكن راعياً مرضياً.
He was
a fake friend to the wild sheep.
كان صديقًا مزيفًا للأغنام البرية.
Because of this, he had neglected his own herd.
وبسبب هذا ، فقد أهمل قطيعه.
تم ترجمة هذه القصة القصيرة من الكتاب الثالث 3 4000 Essential English Words
يمكنكم مشاهدة المزيد من القصص الانجليزية القصيرة المترجمة من خلال الروابط التالية:
قصة قصيرة بالانجليزي مترجمة إلى العربية سهلة Everyone is Special
ترجمة قصة قصيرة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين How Did Greenland Get Its Name?
ترجمة قصة قصيرة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين How Did Greenland Get Its Name?
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا وسهلة بعنوان هانز الكسول Lazy Hans
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا مناسبة للأطفال بعنوان السيرك The Circus
قصة قصيرة انجليزية مترجمة سهلة جدا للمبتدئين Little Wolf and Mother Wolf
ترجمة قصة انجليزية قصيرة جدا عن المغامرات The Old Man with a Bump
قصة بالانجليزي مترجمة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين The Magic Pear Tree
ترجمة قصة قصيرة بالانجليزي للمبتدئين خطة الفارس The Knight’s Plan
قصة انجليزي قصيرة للمبتدئين مترجمة للغة العربية The Magic Cup
ترجمة قصة انجليزية عن الأصدقاء Matthew Learns a Lesson
قصة انجليزية قصيرة جدا مترجمة عن الجشع للمبتدئين Why Monkey Has No Home
قصة انجليزي قصيرة جدا سهلة للمبتدئين لتعلم اللغة الانجليزية The Helpful Apprentice
ترجمة قصة انجليزية قصيرة سهلة جدا للمبتدئين Sheriff Dan
قصة انجليزي قصيرة جدا سهلة للمبتدئين مترجمة للعربية The Ice Cream Cone Explosion
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا مناسبة للأطفال بعنوان السيرك The Circus
قصة قصيرة انجليزية مترجمة سهلة جدا للمبتدئين Little Wolf and Mother Wolf
ترجمة قصة انجليزية قصيرة جدا عن المغامرات The Old Man with a Bump
قصة بالانجليزي مترجمة سهلة جدا مناسبة للمبتدئين The Magic Pear Tree
ترجمة قصة قصيرة بالانجليزي للمبتدئين خطة الفارس The Knight’s Plan
قصة انجليزي قصيرة للمبتدئين مترجمة للغة العربية The Magic Cup
ترجمة قصة انجليزية عن الأصدقاء Matthew Learns a Lesson
قصة انجليزية قصيرة جدا مترجمة عن الجشع للمبتدئين Why Monkey Has No Home
قصة انجليزي قصيرة جدا سهلة للمبتدئين لتعلم اللغة الانجليزية The Helpful Apprentice
ترجمة قصة انجليزية قصيرة سهلة جدا للمبتدئين Sheriff Dan
قصة انجليزي قصيرة جدا سهلة للمبتدئين مترجمة للعربية The Ice Cream Cone Explosion
تعلم اللغة الانجليزية للمبتدئين من خلال القصة القصيرة المترجمة Peter and the Dwarf
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا وسهلة للمبتدئين Anna the Babysitter
قصة انجليزي مترجمة للمبتدئين من كتاب أهم 4000 كلمة في اللغة الانجليزية
ترجمة قصة انجليزي سهلة جدا ومناسبة للمبتدئين The Anniversary Gift
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال قصص انجليزية قصيرة مترجمة للمبتدئين Patsy Ann
قصة إنجليزية قصيرة مترجمة للمبتدئين The Senator and the Worm
ترجمة قصة إنجليزية قصيرة سهلة للمبتدئين Trick-or-treat
قصة انجليزية قصيرة مترجمة سهلة للمبتدئين Tiny Tina
قصة انجليزية قصيرة مترجمة سهلة للمبتدئين The Boy and his Sled
ترجمة قصة انجليزي قصيرة جدا وسهلة للمبتدئين Anna the Babysitter
قصة انجليزي مترجمة للمبتدئين من كتاب أهم 4000 كلمة في اللغة الانجليزية
ترجمة قصة انجليزي سهلة جدا ومناسبة للمبتدئين The Anniversary Gift
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال قصص انجليزية قصيرة مترجمة للمبتدئين Patsy Ann
قصة إنجليزية قصيرة مترجمة للمبتدئين The Senator and the Worm
ترجمة قصة إنجليزية قصيرة سهلة للمبتدئين Trick-or-treat
قصة انجليزية قصيرة مترجمة سهلة للمبتدئين Tiny Tina
قصة انجليزية قصيرة مترجمة سهلة للمبتدئين The Boy and his Sled
